王昭君的故事在中国历史上是一个广为流传的经典传说。她远嫁匈奴，不仅展现了古代女性的坚韧与智慧，也成为了文学作品中常被歌颂的主题。北宋诗人欧阳修曾以《明妃曲》为题，创作了两首诗来纪念这位历史上的传奇女子。

原文（其一）

明妃初出汉宫时，

泪湿春风鬓脚垂。

低徊顾影无颜色，

尚得君王不自持。

归来却怪丹青手，

入眼平生几曾有？

意态由来画不成，

当时枉杀毛延寿。

一去心知更不归，

可怜着尽汉宫衣。

寄声欲问塞南事，

只有年年鸿雁飞。

家人万里传消息，

好在毡城莫相忆。

君不见咫尺长门闭阿娇，

人生失意无南北。

译文（其一）

昭君刚离开汉宫的时候，

泪水沾湿了春风般的面庞，发丝低垂。

她低头回望自己的身影，觉得并无特别的姿色，

却依然让君王难以控制自己。

回来后她责怪那些绘制画像的人，

说他们从未见过如此美丽的女子。

实际上，她的神韵是无法通过绘画表现出来的，

因此当时冤杀了毛延寿。

她深知此去将不再回来，

可怜的是她穿尽了汉宫中的华服。

想要派人向塞外询问那边的情况，

却只能看到每年飞来的鸿雁。

家人们在万里之外传递消息，

嘱咐她在遥远的毡城不要思念家乡。

你可曾见过阿娇被困在长门宫中？

人生中的失意并不会因为地域而有所不同。

这首诗通过对王昭君出塞前后境遇的描写，表达了对她的同情以及对命运无常的感慨。同时，它也反映了作者对于人生无常、功名利禄如过眼云烟的看法。欧阳修以其独特的视角和细腻的笔触，为我们塑造了一个既美丽又充满悲剧色彩的女性形象。