首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

《六月二十七日望湖楼醉书》苏轼原文注释翻译赏析

2025-05-15 23:41:48

问题描述:

《六月二十七日望湖楼醉书》苏轼原文注释翻译赏析,急!求解答,求别让我失望!

最佳答案

推荐答案

2025-05-15 23:41:48

在宋代文坛上,苏轼以其旷达豪放的诗风和深厚的文化底蕴,成为一代文学巨匠。他的作品不仅展现了个人的情感世界,更折射出那个时代的社会风貌与人文精神。今天,我们就来一起品读一首苏轼的经典之作——《六月二十七日望湖楼醉书》。

【原文】

黑云翻墨未遮山,白雨跳珠乱入船。

卷地风来忽吹散,望湖楼下水如天。

【注释】

1. 六月二十七日:指北宋熙宁五年(公元1072年)的这一天。

2. 望湖楼:位于杭州西湖附近的一座高楼,是观赏西湖景色的最佳地点之一。

3. 黑云翻墨:形容乌云密集且迅速移动的样子,犹如墨汁泼洒开来。

4. 白雨跳珠:形容大雨倾盆而下,雨水打在湖面或甲板上溅起无数晶莹剔透的水滴。

5. 卷地风:从地面席卷而来的强风。

6. 水如天:形容雨后湖面平静无波,与远处的天空融为一体,呈现出一种宁静祥和之美。

【翻译】

乌云像墨汁一样翻滚着涌向天空,

却未能完全遮挡住远处的青山。

骤然间,暴雨如珍珠般跳跃着落入船舱。

忽然间,一阵狂风席卷而来,

将乌云吹散,露出湛蓝的天空。

站在望湖楼下眺望,

只见湖水平静得仿佛与天际相连。

【赏析】

这首诗描绘了一场突如其来的夏日暴雨及其消散后的景象。首句通过“黑云翻墨”这一生动形象的比喻,勾勒出了天气骤变的情景;第二句则进一步刻画了暴雨倾泻时的壮观场面,“白雨跳珠”不仅写出了雨点的大小和密集程度,还赋予了它们灵动的生命力。第三句中“卷地风来”突显了自然力量的强大,而最后一句则以“水如天”的美妙意境收尾,表达了诗人对大自然瞬息万变而又和谐统一之美的赞叹。

整首诗语言简洁明快,情感充沛饱满,充分体现了苏轼作为一位杰出诗人所具备的艺术才华。同时,它也反映了宋代士人追求超然物外、寄情山水的生活态度,以及他们对于人生哲理的独特理解。无论是在艺术表现力还是思想内涵方面,《六月二十七日望湖楼醉书》都堪称一首不可多得的佳作。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。