在历史的长河中，有许多英雄人物以其卓越的才能和高尚的品德留下了自己的印记。张须陀便是其中一位令人敬仰的将领。作为隋朝时期的一位重要军事人物，《隋书》中对他的记载详实而生动。本文将结合《隋书·张须陀传》的内容，为大家提供阅读理解的答案以及详细的翻译。

原文摘录：

张须陀，字士信，弘农华阴人也。父熙，周开府仪同三司。须陀少以勇力闻，性刚烈，有胆略。仕隋为武贲郎将。大业七年，与征辽东，以功迁左领军将军。时山东盗贼蜂起，须陀奉命讨伐，所向披靡，威名远扬。

阅读理解题目及答案：

问题1：张须陀出身于怎样的家庭背景？

答案： 张须陀出身于一个显赫的家庭，其父张熙在北周时期担任过开府仪同三司的职务，这表明他们家是当时的社会上层阶级。

问题2：张须陀因何事被授予武贲郎将一职？

答案： 张须陀因为勇力出众且性格刚烈、有胆略，在隋朝初期被授予武贲郎将的职位。

问题3：张须陀在哪次战役中展现出了卓越的军事才能？

答案： 在大业七年的征辽东战役中，张须陀凭借自己的军事才能立下战功，因此升任左领军将军。

翻译：

张须陀，字士信，是弘农郡华阴县的人。他的父亲张熙，在北周时期曾担任开府仪同三司的官职。张须陀年轻时就以勇敢有力闻名，性格刚强且富有胆识。他进入隋朝后担任武贲郎将。大业七年，他参与了征讨辽东的战争，并因战功被提拔为左领军将军。当时，山东地区的盗匪活动频繁，张须陀接受命令前去平定叛乱，结果所到之处无不攻无不克，声名远播。

通过这段文字，我们可以看到张须陀不仅是一位英勇善战的将军，更是一个能够应对复杂局势的战略家。他的事迹至今仍激励着后人学习其忠诚与智慧。希望这篇简短的文章能帮助大家更好地理解和欣赏这位历史上的杰出人物。