原文：
白洋潮生，浩浩汤汤，横无际涯。日暮斜阳，波光粼粼，渔舟唱晚，响穷彭蠡之滨。白洋潮退，水落石出，千帆竞渡，浪花飞溅。潮声如雷，惊涛拍岸，白洋潮涨，天地一色。
注释：
- 浩浩汤汤：形容水势浩大。
- 彭蠡：指鄱阳湖，这里泛指湖泊。
- 千帆竞渡：形容船只众多且快速行驶。
译文：
白洋潮水涌起时，波涛汹涌，看不到边际。傍晚夕阳西下，水面反射着粼粼波光，渔船在晚霞中歌唱，歌声回荡在湖泊岸边。当潮水退去后，水位下降，石头显露出来，无数船只争先恐后地航行，浪花四溅。潮水的声音如同雷鸣，巨浪拍打海岸，潮水上涨时，天地之间一片苍茫。
赏析：
张岱通过《白洋潮》描绘了潮汐变化带来的自然景象，不仅展示了大自然的雄伟壮观，也寄托了作者对人生百态的深刻感悟。文章以时间为序，从潮起至潮落，再到潮涨，层层递进，将动态的画面定格成永恒的艺术品。语言简洁而富有节奏感，尤其“潮声如雷”一句，既形象又传神，让人仿佛置身于那片澎湃的大海之中。此外，文中还融入了人与自然和谐共处的美好画面，使整篇文章充满了诗意与哲理。
此篇作品不仅是张岱个人情感的抒发，更是中国古代文人追求天人合一境界的最佳写照。它提醒我们，在欣赏自然美景的同时，也要学会尊重自然、保护环境，让这份壮丽永远流传下去。
