原文如下:
"秦穆公尝出而亡其骏马,自往求之,见人已杀其马,方共食其肉。穆公谓曰:‘是吾马也。’诸人皆惧而起。穆公曰:‘吾闻食骏马肉而不饮酒者,伤身。’乃以酒饮之,尽醉而去。后数日,此马之主来谢穆公。穆公笑曰:‘吾岂以一马之故,而害良民哉?且彼不知礼义,若因此而责罚,则反失吾德矣。’"
翻译为现代汉语:
秦穆公有一次外出时丢失了他的骏马,亲自去寻找,发现有人已经宰杀了这匹马,并且正在一起吃马肉。穆公对他们说:“这是我的马。”众人一听都十分害怕地站了起来。穆公却说道:“我听说吃了骏马的肉如果不喝酒的话会伤害身体。”于是便拿酒给他们喝,让他们都喝得酩酊大醉才离开。几天之后,这些人的主人前来向穆公致谢。穆公笑着回答说:“我怎么因为一匹马的缘故就去伤害善良的百姓呢?而且他们并不知道这样做是不对的,如果因此而责备他们,反而违背了我的德行啊。”
这段文字主要体现了秦穆公宽宏大量的品德。他不仅没有追究那些误杀他马的人,反而担心他们因食用马肉而损害健康,还特意送酒给他们饮用。这种宽容待人的态度赢得了人们的尊敬和感激,也彰显了秦穆公作为君主应有的胸怀和智慧。通过这个故事可以看出,真正的领导力不仅仅体现在权力上,更在于如何用一颗仁爱之心对待他人,从而赢得民心。