以下是《子夜秋歌》的原文及其译文:
子夜秋歌
长安一片月,
万户捣衣声。
秋风吹不尽,
总是玉关情。
何日平胡虏,
良人罢远征。
译文
长安城的夜空被一片明月照亮,
千家万户传来捣衣的声音。
秋风虽凉,却吹不尽思妇对远方亲人的思念之情,
这份情思总是牵系着遥远的边关。
不知何时才能平息胡虏的侵扰,
让我的爱人结束那遥远的征战,平安归来。
李白通过这首诗表达了对和平生活的渴望以及对戍边战士的深切同情。诗中的“捣衣声”象征着家中妇女对远行亲人的牵挂,“玉关情”则体现了她们对边疆战事的担忧。整首诗情景交融,语言简练而富有感染力,展现了李白深厚的文学功底和人文关怀。
《子夜秋歌》不仅是一首描写秋景的诗篇,更是一首充满人情味的作品,它让我们感受到古代社会中普通百姓对于和平与团聚的向往。