在文学的历史长河中，明代文人袁宏道以其清新脱俗的散文风格独树一帜。他的作品《虎丘记》，不仅记录了苏州虎丘山的自然美景和人文景观，更通过细腻的笔触展现了作者对生活的深刻感悟。以下为《虎丘记》的原文及其翻译。

原文：

虎丘去城可七八里，其山无高岩邃壑，独以近城故，箫鼓楼船，无日无之。凡月之夜，花之晨，雪之夕，游人往来，纷错如织。而中秋为尤胜。每至是日，倾城阖户，连臂而至。衣冠士女，下迨蔀屋，莫不靓妆丽服，重茵累席，置酒交衢间。从千人石上至山门，栉比如鳞，檀板丘积，樽罍云泻，远而望之，如雁落平沙，霞铺江上，雷辊电霍，无得而状。

翻译：

虎丘距离城郭大约七八里地，此山没有高耸入云的岩石和幽深的山谷，但因为靠近城市，所以每天都有箫鼓之声、楼船往来。每逢月夜、花朝或雪晚时分，游人络绎不绝，人群密集如织。而中秋节这一天尤为热闹非凡。到了这天，全城的人都倾巢而出，手拉着手来到这里。无论是达官显贵还是普通百姓，无不精心打扮，穿着华丽的服饰，在路上摆设重重坐垫，席地而坐。人们在道路上摆放酒席，从千人石一直到山门，人头攒动，密密麻麻如同鱼鳞一般排列。敲击檀板的声音堆积成山，酒杯中的美酒倾泻如瀑布，远远望去，就像大雁降落到平坦的沙滩上，晚霞铺满江面，雷霆滚动，闪电闪烁，这一切景象难以用语言形容。

《虎丘记》通过对虎丘景色的描写，反映了当时社会的文化氛围和民众的生活状态，同时也表达了作者对于自然美景的喜爱之情。文中所描绘的画面生动形象，给人以强烈的视觉冲击力，使读者仿佛身临其境。此外，文章还体现了作者对于人生百态的深刻洞察，以及对美好事物的珍惜与向往。