原文：
六一居士初谪滁山，自号醉翁。既老而衰且病，将退休于颍水之上，则又更号六一居士。
客有问曰：“六一，何谓也？”居士曰：“吾家藏书一万卷，集录三代以来金石遗文一千卷，有琴一张，有棋一局，而常置酒一壶。”客曰：“是为五一，奈何？”居士曰：“以吾一翁，老于此五物之间，是岂不为六一乎？”
译文：
六一居士最初被贬到滁州山中时，自号醉翁。到了老年并且身体衰弱多病，打算在颍水之滨退休时，就又改号为六一居士。
有人问他：“六一，说的是什么？”居士回答说：“我家藏书有一万卷，还收集了从夏商周三代以来的金石遗文一千卷，有一张琴，一盘棋，常常还备有一壶酒。”那人问：“这只是五个一，怎么叫六一呢？”居士说：“加上我这一个老头，在这五样东西之间终老，这难道不是‘六一’吗？”
通过这篇短文，我们可以感受到作者对生活的一种超然态度，以及他对于精神世界的追求和满足。即使身处逆境，也能找到属于自己的乐趣与宁静。这种豁达的心态值得我们学习和借鉴。
