全文

山抹微云，天连衰草，画角声断谯门。暂停征棹，聊共引离尊。多少蓬莱旧事，空回首、烟霭纷纷。斜阳外，寒鸦万点，流水绕孤村。

销魂当此际，香囊暗解，罗带轻分。谩赢得青楼薄幸名存。此去何时见也？襟袖上、空惹啼痕。伤情处，高城望断，灯火已黄昏。

注释

- 画角：古代军中的一种乐器，此处泛指号角声。

- 谯门：城门上的瞭望楼。

- 征棹：远行的船只。

- 蓬莱：传说中的仙山，这里借指美好的往事。

- 青楼：古代指妓院，后泛指富贵人家。

翻译

远处的山峦被一抹淡淡的云彩遮掩，天空与枯萎的草地相连，城楼上的号角声渐渐停止。暂且停下远行的船只，与友人一起举杯饯别。多少美好的往事如今只能在回忆中浮现，烟雾弥漫，如梦似幻。夕阳西下，寒鸦成群飞过，河水环绕着孤独的小村庄。

在这分别之际，心中充满惆怅，香囊悄悄解开，罗带轻轻分开。徒然赢得了风尘女子对我的薄情名声。这一别，不知何时才能再见？衣襟袖口上，不知不觉沾满了泪水。伤心之处，站在高高的城楼上眺望远方，天色已近黄昏，灯火初明。

赏析

秦观的《满庭芳·山抹微云》以景写情，情景交融，展现了作者在离别时的复杂情感。上阕通过对自然景色的描写，营造出一种凄凉、迷茫的氛围。"山抹微云"不仅描绘了山间云雾缭绕的景象，更暗示了离别的无奈与伤感。"寒鸦万点，流水绕孤村"进一步强化了这种孤独和失落的情绪。

下阕则深入刻画了离别时的内心活动。"销魂当此际"直接表达了离别的痛苦。"香囊暗解，罗带轻分"细腻地描写了离别时的动作，表现了不舍之情。最后几句通过"高城望断，灯火已黄昏"的景象，将离别的愁绪推向高潮，使读者感受到深深的无奈与哀伤。

这首词语言优美，情感真挚，是秦观词作中的代表之一，充分体现了他作为婉约派词人的艺术风格。