首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

赵长卿《临江仙(middot及暮春》原文译文及赏析)

2025-06-10 04:40:46

问题描述:

赵长卿《临江仙(middot及暮春》原文译文及赏析),在线等,求秒回,真的火烧眉毛!

最佳答案

推荐答案

2025-06-10 04:40:46

原文:

庭院深深深几许,

杨柳堆烟,帘幕无重数。

玉勒雕鞍游冶处,

楼高不见章台路。

雨横风狂三月暮,

门掩黄昏,无计留春住。

泪眼问花花不语,

乱红飞过秋千去。

译文:

庭院幽深不知有多深,

杨柳如烟般笼罩着层层帘幕。

富家子弟骑着华丽的马车出游,

登上高楼却看不到通往章台的小路。

风雨交加的三月末尾,

关上房门送走黄昏,无奈无法留住春天。

含泪的眼睛询问落花,可花儿默默无言,

纷乱的花瓣飞过秋千飘然而去。

赏析:

赵长卿的这首《临江仙·暮春》通过描写暮春景象,寄托了作者对时光流逝、美好事物难以挽留的感慨。上阕中,“庭院深深”不仅点明了环境的幽静深远,也暗示了主人公内心的孤独与寂寞。而“杨柳堆烟,帘幕无重数”则进一步渲染了这种氛围,仿佛将人带入一个朦胧而又神秘的世界。“玉勒雕鞍”一句,写出了贵族生活的奢华与闲适,但同时也反衬出主人公无法参与其中的遗憾。下阕通过对风雨交加、春光易逝的描写,表达了对美好事物转瞬即逝的惋惜之情。特别是“泪眼问花花不语”这一句,生动地刻画了主人公面对无情岁月时的无助与悲伤,而“乱红飞过秋千去”则以动态的画面收尾,给人留下深刻印象。

这首词语言优美,情感真挚,通过对自然景物的细致描绘,成功地传达了作者内心复杂的情感世界,具有很高的艺术价值。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。