《金山夜戏》是一篇充满诗意与哲思的文言短文，作者张岱通过简洁的语言描绘了他在金山寺夜晚游历的独特体验。本文将从原文翻译、注释以及阅读理解的角度，为大家解读这篇经典之作。

原文如下：

江干上下十余里间，珠翠罗绮溢目，车马塞途，饮食百物皆倍穹常时，而僦赁看幕，虽席地不容间也。

夜雪初霁，荠麦弥望。入其城，则四顾萧条，寒水自碧，暮色渐起，戍角悲吟。予怀怆然，感慨今昔，因自度此曲。千岩老人以为有《黍离》之悲也。

翻译：

在长江两岸十余里的地方，珠宝、绸缎等奢侈品琳琅满目，车辆和行人堵塞了道路。各种食物的价格都比平时高出数倍，即便只是席地而坐，也难以找到空隙。

雪后初晴，荠菜和小麦布满了田野。进入城市之后，四处一片萧瑟景象，寒冷的江水依旧清澈见底，黄昏时分，远处传来戍边战士的号角声。我心中充满了悲伤，感慨古今变迁，于是创作了这首曲子。有位老人认为这首曲子表达了对故国的哀思。

注释：

1. 江干：江岸。

2. 穹：高，这里指价格高昂。

3. 僦赁：租借。

4. 戍角：戍边战士吹奏的号角声。

5. 度：创作。

6. 千岩老人：南宋词人姜夔的号。

阅读理解：

文章通过对金山寺夜晚景色的描写，展现了作者内心的孤独与惆怅。在繁华喧嚣的都市中，人们追求物质享受，却忽略了精神世界的富足。而当作者置身于寂静的自然之中时，却能感受到一种超脱尘世的宁静。这种对比不仅揭示了人与自然的关系，也反映了作者对人生无常的深刻思考。

综上所述，《金山夜戏》以简练的文字传达了丰富的情感内涵，值得我们细细品味。希望以上内容能够帮助大家更好地理解和欣赏这篇佳作。