在撰写这篇关于《五人墓碑记》的翻译时，我们首先要了解这篇文章的历史背景和文化意义。《五人墓碑记》是明代文学家张溥所作，它记录了五位普通人在反抗暴政中的英勇事迹。这五人并非历史上的知名人物，但他们的牺牲却彰显了普通人面对压迫时的勇气与决心。
原文如下：
五人者，盖当蓼洲周公之被逮，激于义而死焉者也。至于今，郡之贤士大夫请于当道，即除魏阉废祠之址以葬之；且立石于其墓门，以旌其所为。呜呼！亦盛矣哉！
翻译成现代汉语可以这样表述：
这五个人，是在蓼洲周公被捕后，出于正义而牺牲生命的。到了今天，当地的贤能人士向当权者请求，清理了魏忠贤废弃的祠堂旧址来安葬他们，并且在他们的墓门前树立石碑，表彰他们的行为。啊！这也算得上是非常盛大了！
