在古代的寓言故事中，《中山狼传》是一篇颇具深意的作品。它通过一个生动的故事，揭示了人性中的复杂性以及善恶之间的微妙关系。以下是这篇故事的原文及其现代汉语翻译。
原文：
赵简子游于中山，见狼焉，射之，没镞。狼号于山，声震林木。简子大惊，驱车而归。至家，召医视之，医曰：“此箭伤也，非药石可治。”简子忧甚，召群臣问计。有客进曰：“君何不试以酒肉养之？”
简子从其言，乃设酒肉于庭，呼狼食之。狼食毕，果无恙。简子叹曰：“狼尚如此，人何以堪？”遂放之。
翻译：
赵简子在中山游玩时，看到一只狼，便射杀了它，箭头完全没入狼身。狼在山上哀嚎，声音震撼了整个树林。简子非常惊讶，驱车返回家中。回到家后，他请医生为狼治疗，医生说：“这是箭伤，不是药物能够治愈的。”简子十分忧虑，召集大臣们商议对策。这时有一位客人建议道：“您为什么不试着用酒肉来喂养它呢？”
简子听从了他的建议，在庭院里摆放了酒肉，呼唤狼前来进食。狼吃完之后，果然安然无恙。简子感叹道：“连狼都能这样，人类又该如何自处呢？”于是将狼释放了。
这个故事告诉我们，即使是被认为凶猛的动物，也有其温柔的一面，而作为人类，更应该学会宽容与理解。同时，这也提醒我们不要轻易对他人下定论，有时候表面的凶狠可能掩盖着内心的善良。
