在古代文学中，王充的《订鬼》是一篇非常具有思想深度的文章。王充是东汉时期著名的哲学家和思想家，他的这篇文章通过对鬼神观念的批判，表达了他对现实世界的深刻思考。以下为《订鬼》的原文及译文：
原文：
凡天地之间，有鬼，非人死精神为之也，皆人思念存想之所致也。致之何由？由于疾病。人病则忧惧，忧惧见鬼出。凡人不病者，亦有见鬼者矣。夫精念存想，或泄于目，或泄于口，或泄于耳。泄于目，目见其形；泄于口，口言其状；泄于耳，耳闻其声。三人共谈，必有一人焉，信其言者。故自古以来，贤圣之士，莫不疑焉。
译文：
天地之间所谓的鬼，并不是人死后灵魂变成的，而是人们因为生病而产生的忧虑和恐惧导致的幻觉。人们生病时容易感到忧愁害怕，这种情绪会让他们觉得看到了鬼。即使没有生病的人，有时也会看到所谓的“鬼”。这是因为人们心中不断想着鬼怪的事情，这些想法可能会通过眼睛、嘴巴或者耳朵表现出来。眼睛看到鬼的形象，嘴巴描述鬼的样子，耳朵听到鬼的声音。三个人一起讨论，总会有人相信其中一个人的话。因此，自古以来，即使是贤明圣哲之人，对鬼的存在也持怀疑态度。
这篇文章反映了王充对于传统迷信的理性分析，他主张以科学的态度看待世界，反对盲目相信鬼神之说。这种思想在当时是非常先进的，对我们今天依然有着重要的启示意义。学习这篇文章，可以帮助我们培养独立思考的能力，树立正确的世界观。
