原文：
向晚意不适，驱车登古原。
夕阳无限好，只是近黄昏。
翻译：
傍晚时分，心中有些许的烦闷，于是驾着马车登上那古老的高台——乐游原。只见那夕阳西下，余晖洒满大地，景色美得令人陶醉。然而，这美好的景象却让人感到一丝惋惜，因为它即将消逝在夜幕之中。
赏析：
李商隐的这首《登乐游原》虽然篇幅短小，但却蕴含了丰富的情感和深刻的哲理。诗的第一句“向晚意不适”，点明了时间是在傍晚，同时表达了诗人内心的一种惆怅情绪。这种情绪可能源于生活中的不如意或是对人生无常的感慨。
接着，“驱车登古原”一句，描述了诗人为了排遣内心的不快，选择登上乐游原来欣赏风景。这里的“古原”不仅是一个具体的地点，更象征着一种历史的厚重感和文化的积淀。
第三句“夕阳无限好”，是对眼前美景的高度赞美。夕阳的光辉总是给人以温暖和希望的感觉，它将整个天地染成金黄色，展现出大自然的壮丽与和谐。
最后一句“只是近黄昏”，则透露出一丝无奈与伤感。尽管夕阳如此美丽，但它终究会随着时间的推移而消失，预示着一天的结束和生命的流逝。这句话也暗含了诗人对于时光易逝、人生短暂的深刻思考。
总的来说，《登乐游原》通过对自然景观的描绘，抒发了诗人复杂的情感状态，既有对美好事物的热爱，也有对生命短暂的叹息。这首诗语言简练，意象鲜明，耐人寻味，堪称李商隐诗歌艺术的典范之作。
