昔有一贾逵者,家贫而好学。其父早逝,母抚育之艰,然未尝废其志。每至夜深人静,家中灯火微弱,母以纺绩为生,而逵则席地而坐,借月光读书。
一日,逵于邻舍闻一书声朗朗,心甚慕之。归家后,乃向母诉曰:“儿欲购书,以增识见。”母怜其志,虽囊中羞涩,仍省衣缩食,为其购得一部《论语》。逵得此书,如获至宝,朝夕诵读,不觉寒暑交替。
乡里有长者,见逵勤勉如此,常赠以古籍。逵受书后,必先拜谢,而后细心研读,不求速成,但求精熟。凡遇疑难,辄反复推敲,直至豁然贯通。其友笑曰:“汝何苦如此?”逵答曰:“学问之道,贵在持之以恒,岂可一日废止?”
数载之后,逵学有所成,四方学子皆慕名而来,从其问学。逵诲人不倦,常言:“学问犹如逆水行舟,不进则退。”其言简意赅,启迪后学无数。
夫贾逵者,非但才高八斗,且德行兼备。其勤学之精神,至今犹为人称道。盖天下无难事,只怕有心人,诚哉斯言!
翻译:
从前有个叫贾逵的人,虽然家里贫穷却非常喜欢学习。他的父亲在他小时候就去世了,母亲靠纺织维持生活抚养他长大,但他从未放弃过自己的理想。每当深夜四周安静下来的时候,家里灯光昏暗,母亲还在辛苦地织布,而贾逵就坐在地上借着月光读书。
有一天,贾逵听到邻居传来清晰悦耳的读书声,心里十分羡慕。回到家后,他就对母亲说:“我想买一本书来增加见识。”母亲看到他这么渴望知识,尽管家里经济困难,还是节衣缩食给他买了一本《论语》。贾逵得到这本书以后,就像得到了珍宝一样,早晚都捧着书诵读,不知不觉间季节已经变换多次了。
乡里的长辈们看到贾逵这样努力学习,经常赠送给他一些古代书籍。贾逵收到这些书之后,总是先恭敬地拜谢,然后认真地阅读,不是追求快速掌握,而是力求深入理解。遇到不懂的地方,就会反复思考琢磨,直到彻底明白为止。他的朋友们笑着问他:“你为什么这么辛苦呢?”贾逵回答说:“学习这件事,最重要的是坚持不懈,怎么可以有一天停下来呢?”几年过去了,贾逵学业有成,四面八方的学生都慕名前来向他求教。贾逵教导学生耐心细致,常说:“学习就像逆流而上的小船,如果不前进的话就会后退。”他的言语简洁明了,启发了无数后来的学习者。
贾逵这个人不仅才华出众,而且品德高尚。他勤奋学习的精神,至今仍然被人称赞。天下没有难做的事情,只怕有决心去做的人,这句话说得真是太对了!