在学习《唐雎不辱使命》这篇古文时,理解并掌握其中的重点句子及其翻译是非常重要的。这些句子不仅承载了文章的核心思想,也帮助我们更好地领会文中人物的性格与精神。以下是一些重点句子的翻译:
1. “安陵君受地于先王而守之,虽千里不敢易也,岂直五百里哉?”
- 安陵君从先王那里接受土地并守护它,即使是方圆千里的土地也不敢交换,更何况只是五百里呢?
2. “布衣之怒,亦免冠徒跣,以头抢地尔。”
- 平民发怒,也不过是摘下帽子,光着脚,用头撞地罢了。
3. “若士必怒,伏尸二人,流血五步,天下缟素,今日是也。”
- 如果有志气的人真的发怒,那么就会有两个人的尸体倒下,血流五步远,天下人都会穿丧服,今天就是这样的情形。
4. “大王尝闻布衣之怒乎?”
- 大王曾经听说过平民发怒的情景吗?
5. “否,非若是也。安陵君因使唐雎使于秦。”
- 不是这样的。安陵君因此派遣唐雎出使秦国。
通过以上重点句子的翻译,我们可以更深入地理解唐雎如何在面对强秦的压力时,保持冷静和坚定,最终完成了自己的使命,维护了国家的尊严。这篇文章不仅展现了唐雎的智慧与勇气,也反映了古代外交中的智慧与策略。