首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

田上原文、翻译注释及赏析

2025-06-15 18:12:47

问题描述:

田上原文、翻译注释及赏析,有没有人在啊?求不沉底!

最佳答案

推荐答案

2025-06-15 18:12:47

《田上》是唐代诗人李商隐的一首田园诗,以其清新自然的风格和深刻的人生哲理而广受赞誉。这首诗以描写田园风光为背景,表达了诗人对田园生活的向往以及对人生无常的感慨。

原文:

绿树村边合,青山郭外斜。

开轩面场圃,把酒话桑麻。

待到重阳日,还来就菊花。

翻译:

翠绿的树木环绕着村庄,青色的山峦在城郭之外蜿蜒倾斜。推开窗户面对的是打谷场与菜园,端起酒杯谈论的是桑树和麻叶的丰收情况。等到重阳节那天,我还要再来这里赏菊花。

注释:

- 绿树村边合:村边的树木郁郁葱葱,仿佛围成了一个天然的屏障。

- 青山郭外斜:远处的青山横亘在城郭之外,呈现出一种自然的曲线美。

- 开轩面场圃:打开窗户可以看到打谷场和菜园,这是一个充满生活气息的地方。

- 把酒话桑麻:手持酒杯,与友人谈论农事,享受田园生活的乐趣。

- 还来就菊花:重阳节时再来欣赏菊花,表达对田园生活的喜爱。

赏析:

这首诗通过描绘田园风光,展现了诗人对自然美景的喜爱和对简单生活的追求。首联通过对村庄和山峦的描写,勾勒出一幅宁静祥和的画面;颔联则进一步深入,将视野从外部环境转向内部的生活场景,让人感受到田园生活的温馨与惬意;颈联点明了时间的流逝,暗示着季节的变化和生命的轮回;尾联则以重阳节赏菊作结,不仅表达了对田园生活的留恋,也寄托了诗人对未来的希望和期待。

整首诗语言优美,意境深远,既是对田园生活的赞美,也是对人生哲理的思考。李商隐以细腻的笔触描绘了一幅幅生动的田园画卷,让读者在欣赏美景的同时,也能体会到其中蕴含的深刻意义。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。