第一集至第三集，主要介绍了主人公乔菲（杨幂饰）的成长经历和她对翻译事业的执着追求。乔菲从一个普通家庭走出，凭借自己的努力考入了国际知名的翻译学院。在学校里，她遇到了高冷且才华横溢的程家阳（黄轩饰），两人因一次翻译比赛相识，并展开了激烈的竞争。
第四集到第六集，乔菲毕业后进入了一家跨国公司工作，但现实的工作环境远比她想象的复杂。与此同时，程家阳也加入了同一家公司，两人再次相遇。虽然程家阳依旧保持着高傲的态度，但在工作中，乔菲逐渐展现出了她的专业能力和坚韧性格，赢得了程家阳的认可。
第七集到第十集，随着剧情的发展，乔菲和程家阳之间的关系也悄然发生了变化。他们共同参与了一场重要的国际会议翻译任务，在这个过程中，彼此之间的了解加深，感情也在不经意间萌芽。然而，一场突如其来的误会让两人的关系一度陷入僵局。
通过这十集的内容，《亲爱的翻译官》不仅展现了主人公们在职场上的奋斗历程，同时也细腻地描绘了他们在情感道路上的成长与挣扎。这部剧以其真实生动的人物塑造和扣人心弦的情节设置吸引了众多观众的目光。
