首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

《蝶恋花(middot及辛苦最怜天上月》原文、翻译及赏析)

2025-06-17 02:09:37

问题描述:

《蝶恋花(middot及辛苦最怜天上月》原文、翻译及赏析),求快速帮忙,马上要交了!

最佳答案

推荐答案

2025-06-17 02:09:37

《蝶恋花·辛苦最怜天上月》是清代著名词人纳兰性德的一首经典之作。这首词以月亮为媒介,表达了对人生无常、世事变迁的感慨以及对爱情的深深思念。

原文:

辛苦最怜天上月,

一昔如环,昔昔都成玦。

若似月轮终皎洁,

不辞冰雪为卿热。

无那尘缘容易绝,

燕子依然,软踏帘钩说。

唱罢秋坟愁未歇,

春丛认取双栖蝶。

翻译:

最让人感到辛酸的是那高悬天际的明月,它每晚的形状变化无常,昨日还是圆满如玉环,今夜却变成了残缺的玉玦。如果月亮能永远像最初那样皎洁明亮,我宁愿付出一切,包括承受冰雪般的寒冷,只为守护你。无奈尘世间的情缘总是容易消散,即便燕子依旧飞来飞去,轻盈地踏过帘钩,诉说着往日的甜蜜,但我的哀愁仍未消减。在你的坟前唱完挽歌,心中的忧愁依旧没有尽头,只希望来生能与你化作双栖蝶,相伴相依。

赏析:

这首词开篇便以月亮起兴,通过描写月亮的阴晴圆缺,隐喻人生的聚散离合。"辛苦最怜天上月"一句,将月亮拟人化,赋予其情感色彩,仿佛月亮也和人一样经历着悲欢离合。接着,“一昔如环,昔昔都成玦”进一步强调了这种变化无常,让人不禁联想到自身命运的不可捉摸。

下阕则由月色转入现实,抒发了对逝去爱情的深切怀念。“若似月轮终皎洁,不辞冰雪为卿热”,这两句表达了主人公愿意付出一切代价来换取爱情永恒的愿望。然而,“无那尘缘容易绝”一句又揭示了现实的残酷,尘世间的情感往往难以长久维系。

结尾部分“唱罢秋坟愁未歇,春丛认取双栖蝶”,用双栖蝶的形象寄托了对亡者的思念以及对未来重逢的期盼。整首词语言优美,意境深远,通过对月亮和自然景象的描绘,传达出一种深沉而真挚的情感,令人回味无穷。

纳兰性德以其独特的艺术手法和敏锐的情感洞察力,在这首词中展现了他对人生哲理的深刻思考以及对爱情的执着追求,使其成为流传千古的经典之作。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。