原文：
城阙辅三秦，风烟望五津。
与君离别意，同是宦游人。
海内存知己，天涯若比邻。
无为在歧路，儿女共沾巾。
翻译：
古代的长安城被雄伟的关中平原所环绕，透过迷蒙的风烟可以遥望到远处的五津渡口。我和你都怀着离别的愁绪，因为我们都是在外做官的人。只要四海之内有知心的朋友，即使相隔天涯也如同近在咫尺。在这分别的岔路口，我们不必像普通人那样泪湿衣襟，互相哭泣。
这首诗表达了诗人对友人的深厚情谊以及对人生旅途的理解和豁达态度。通过“海内存知己，天涯若比邻”这样的名句，王勃传递了友谊不受距离限制的理念，展现了他开阔的胸襟和积极的生活态度。
