《孔雀东南飞》是中国古代文学史上的一颗璀璨明珠，它以优美的语言和深刻的情感打动了无数读者的心。这首诗不仅展现了古代社会的生活画卷，更通过细腻的描写表达了人们对爱情忠贞不渝的追求。以下为原文与现代汉语译文的对照，让我们一起感受这份跨越时空的情感共鸣。

原文：

孔雀东南飞，五里一徘徊。

十三能织素，十四学裁衣。

十五弹箜篌，十六诵诗书。

十七为君妇，心中常苦悲。

君既为府吏，守节情不移。

贱妾留空房，相见常日稀。

鸡鸣入机织，夜夜不得息。

三日断五匹，大人故嫌迟。

非为织作迟，君家妇难为！

妾不堪驱使，徒留无所施。

便可白公姥，及时相遣归。

译文：

孔雀朝着东南方向飞去，每飞五里便盘旋一次。

十三岁时就能织出白色的丝绢，十四岁就学会了裁衣。

十五岁开始弹奏箜篌，十六岁就能诵读诗书。

十七岁做了你的妻子，心中常常感到悲伤。

你既然做了一个府吏，就坚守你的职责，感情上没有变化。

我留在家中独自一人，见面的机会很少。

清晨鸡鸣时就开始织布，夜晚工作到深夜都不能休息。

三天能织成五匹布，但婆婆还嫌我慢。

并不是我织得慢，而是你家的媳妇难当啊！

我已经不能胜任你的驱使，留下来也没有什么意义。

你可以告诉婆婆，趁早把我送回去吧。

以上就是《孔雀东南飞》的部分原文与译文对照，希望能让大家更好地理解这篇经典作品。它不仅是汉代乐府诗的代表作之一，也是中国文学宝库中的瑰宝。通过这些文字，我们仿佛看到了那个时代女性的命运，也感受到了她们内心深处的挣扎与无奈。