陶渊明是中国东晋时期的著名诗人，他的作品以田园诗闻名，其中《饮酒》系列尤为经典。以下为《饮酒·其五》的原文及其翻译：

原文：

结庐在人境，而无车马喧。

问君何能尔？心远地自偏。

采菊东篱下，悠然见南山。

山气日夕佳，飞鸟相与还。

此中有真意，欲辨已忘言。

翻译：

Building my cottage in the midst of human habitation,

Yet no noise of carriages and horses disturbs me.

How can I achieve this? My heart is far away, so the place seems secluded.

Picking chrysanthemums by the eastern fence,

I gaze leisurely at the southern mountain.

The mountain air is beautiful at dusk;

Birds fly back to their nests together.

There is true meaning here,

But when I want to explain it, words fail me.

这首诗表达了陶渊明对自然生活的向往和对宁静心灵状态的追求。通过描绘田园风光，他传达了超脱尘世纷扰的精神境界。