李白是唐代著名的浪漫主义诗人,他的诗作常常充满了想象力和情感表达。《古朗月行》就是其中一首描写月亮的经典之作。这首诗以月亮为意象,表达了诗人对时光流逝、人生无常的感慨。
原文:
小时不识月,呼作白玉盘。
又疑瑶台镜,飞在青云端。
仙人垂两足,桂树何团团。
白兔捣药成,问言与谁餐?
蟾蜍蚀圆影,大明夜已残。
羿昔落九乌,天人清且安。
阴精此沦惑,去去不足观。
忧来其如何?凄怆摧心肝。
译文:
小时候不认识月亮,把它叫做白玉盘。
又怀疑它是瑶台的镜子,挂在青云之上。
仙人的双脚似乎垂在月宫中,桂树显得多么繁茂。
小白兔正在捣药,不知道它要给谁服用?
蟾蜍侵蚀了月亮的圆满之影,明亮的月光在夜晚已经残缺。
后羿曾经射下九个太阳,让天地变得清朗安宁。
月亮啊,你为何如此沉沦迷惑,远去而不值得再看?
心中忧愁,又能怎样呢?这悲伤之情让人痛彻心扉。
注释:
- 呼作白玉盘:形容月亮像一块洁白的玉盘。
- 瑶台镜:传说中的仙人所用的镜子,这里用来比喻月亮。
- 桂树何团团:描述月宫中的桂花树茂盛的样子。
- 白兔捣药成:神话中,月宫里有只白兔不停地捣药。
- 问言与谁餐:询问这药是给谁吃的。
- 蟾蜍蚀圆影:指月亮被蟾蜍(一种传说中的怪物)吞噬,导致月食现象。
- 大明夜已残:明亮的月光在夜晚已经残缺。
- 羿昔落九乌:指后羿射下九个太阳的神话故事。
- 阴精此沦惑:月亮象征着阴精,此时它似乎迷失方向。
- 去去不足观:意思是月亮渐渐远去,不再值得观赏。
- 凄怆摧心肝:形容忧愁的情绪令人伤心欲绝。
通过这首诗,我们可以感受到李白对自然美景的热爱以及他对人生哲理的深刻思考。月亮作为自然界中最常见的天体之一,在诗中成为了诗人抒发情感的重要载体。