首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

鹊踏枝(middot及梅落繁枝千万片原文翻译及赏析(荐))

更新时间:发布时间:

问题描述:

鹊踏枝(middot及梅落繁枝千万片原文翻译及赏析(荐)),有没有大佬愿意带带我?求帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-06-18 20:52:15

《鹊踏枝·梅落繁枝千万片》是南唐词人冯延巳的一首经典之作。这首词以其深邃的情感和优美的语言,表达了作者对人生无常与世事变迁的感慨。

原文:

梅落繁枝千万片,

犹自多情,学雪随风转。

昨夜笙歌容易散,

酒醒添得愁无限。

楼上春山寒四面,

过尽征鸿,暮景烟深浅。

一晌凭栏人不见,

鲛绡掩泪思量遍。

译文:

梅花从繁茂的枝头纷纷飘落,犹如千万片雪花般飞舞。即便如此,它依然充满深情,随着风儿四处飘散。昨夜的欢歌笑语转瞬即逝,酒醒之后,心中徒增无尽的忧愁。

站在楼台上,四周的春山显得格外寒冷。远方的鸿雁已经飞过,黄昏时分的景色在烟雾中若隐若现。独自倚靠栏杆许久,却不见伊人身影,只能用鲛绡帕掩面流泪,反复思念。

赏析:

冯延巳在这首词中通过细腻的描写,展现了他对美好事物易逝的惋惜之情。上阕以梅花的飘零象征人生的短暂与无常,“犹自多情”则体现了即使面临消亡,仍保持其独特的魅力。下阕进一步深化了这种情感,通过“楼上春山寒四面”的环境描写,营造出一种孤寂冷清的氛围。“一晌凭栏人不见”,将孤独感推向高潮,而最后的“鲛绡掩泪思量遍”更是直接抒发了深深的思念与哀伤。

整首词语言优美,意境深远,通过对自然景象和个人心境的刻画,成功地传达了作者对于时光流逝、人事变迁的深刻感悟。它不仅是一首咏物词,更蕴含着丰富的人生哲理,值得细细品味。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。