在古代中国的经典文化中，《幼学琼林》是一部非常著名的启蒙读物，它涵盖了广泛的知识领域，包括历史、地理、礼仪、伦理等。其中，“讼狱”一章主要讨论了与法律诉讼相关的知识和道理。
原文如下：
凡诉讼之事，必先明理。若无理可据，则虽诉亦难胜。君子争讼，当以礼让为先；小人争讼，常因利害而起。故曰：“和为贵。”然诉讼既起，必有曲直之分，是非之辨。法官审案，需察其情，观其行，听其言，而后定其罪。不可偏听偏信，以免冤屈无辜。
译文如下：
凡是涉及诉讼的事情，首先必须明白道理。如果没有合理的依据，即使提起诉讼也难以获胜。君子之间的争讼，应当以礼让为首要原则；小人之间的争讼，往往是因为利益冲突而引发。所以古人说：“和谐最为珍贵。”然而一旦诉讼发生，必然会有对错的区别，是非的判断。法官审理案件时，需要考察当事人的情感，观察他们的行为，倾听他们的话语，然后才能做出公正的判决。切勿偏听偏信，以免造成冤屈。
这一章节不仅教导人们如何处理法律纠纷，还强调了道德修养的重要性。通过学习这些古训，现代人也可以从中汲取智慧，学会用更加理性和平和的态度去面对生活中的各种矛盾和冲突。
