原诗如下：
移舟泊烟渚，日暮客愁新。
野旷天低树，江清月近人。
首句“移舟泊烟渚”，点明了诗人夜晚停船靠岸的情境。“日暮客愁新”则进一步描述了时间的推移和诗人内心的愁绪。夕阳西下，旅途中的游子心中增添了几分新的惆怅。
接下来的两句“野旷天低树，江清月近人”是全诗的核心，也是最为人称道的地方。诗人通过“野旷”与“天低”的对比，营造出一种开阔而深远的空间感。广阔的田野使得天空显得更加低矮，仿佛与树木相连。而“江清月近人”一句，则将清澈的江水与明亮的月光结合在一起，给人一种宁静而又亲近的感觉。这里的“月近人”不仅是一种视觉上的感受，更蕴含着诗人内心的孤寂与对自然的亲近之情。
整首诗通过对自然景色的细腻描写，表达了诗人漂泊在外的孤独心境以及对大自然的深深眷恋。这种情感的表达既含蓄又深刻，使读者能够感受到诗人内心的波动。
翻译成现代汉语可以这样表述：
小船停泊在雾气弥漫的小洲上，黄昏时分，旅人的愁绪又加深了一层。
远处的原野辽阔无垠，天空似乎比树木还要低矮；清澈的江水中倒映着明月，仿佛月亮就在身旁。
这首诗以其简洁的语言和深邃的意境，成为唐诗中的佳作，值得我们细细品味。
