首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

古诗蝶恋花(middot及花褪残红青杏小翻译赏析)

更新时间:发布时间:

问题描述:

古诗蝶恋花(middot及花褪残红青杏小翻译赏析),有没有人在啊?求不沉底!

最佳答案

推荐答案

2025-06-25 00:13:38

《蝶恋花·花褪残红青杏小》是北宋著名文学家苏轼的一首词作,以其细腻的景物描写和深沉的情感表达而广受赞誉。这首词虽未直接言情,却通过自然景象的描绘,传达出作者对时光流逝、人生无常的感慨。

一、原文与翻译

原文:

花褪残红青杏小,燕子飞时,绿水人家绕。枝上柳绵吹又少,天涯何处无芳草。

翻译:

花瓣已经褪去残余的红色,青涩的小杏子刚刚挂上枝头。燕子在空中飞舞,清澈的溪水环绕着人家。树枝上的柳絮被风吹得越来越少,但天下哪里没有芳草呢?

原文:

墙里秋千墙外道,墙外行人,墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄,多情却被无情恼。

翻译:

墙内有人荡着秋千,墙外是一条小路。墙外的行人听着墙内女子的笑声,笑声渐渐消失,只留下一种莫名的惆怅,让人感到多情却被无情所困扰。

二、内容赏析

这首词以春天末期的景象为背景,描绘了一幅春意将尽、万物萌发的画面。上片写景,下片写情,情景交融,意境深远。

1. “花褪残红青杏小”:开篇点明时节,春末夏初,花已凋谢,青杏初生,象征着生命的更替与时间的流逝。这种细微的自然变化,往往最能触动人心。

2. “燕子飞时,绿水人家绕”:描绘了春天的生机与宁静,燕子飞舞,流水潺潺,给人以安详之感。然而,这美景背后也暗含着淡淡的哀愁。

3. “枝上柳绵吹又少,天涯何处无芳草”:柳絮飘零,象征着离别与远行。后一句则带有一种豁达与安慰,即使失去了美好的事物,世界依然广阔,仍有新的希望。

4. “墙里秋千墙外道”:这一句引出了人物,墙内的女子荡秋千,墙外的行人驻足聆听,形成了一种隔阂与向往的对比。

5. “多情却被无情恼”:这是全词的点睛之笔。行人因听到女子的笑声而心生爱慕,却得不到回应,最终只能落得一声叹息。这不仅是对爱情的无奈,更是对人生中种种不如意的感慨。

三、艺术特色

- 语言简练,意境深远:全词用词朴素,却富有画面感,情感真挚动人。

- 情景交融,含蓄蕴藉:作者并未直抒胸臆,而是通过自然景物与人物活动来表达内心的波动。

- 哲理意味浓厚:词中不仅有对美好事物消逝的惋惜,也有对人生无常的思考,体现出苏轼豁达而又敏感的性格。

四、结语

《蝶恋花·花褪残红青杏小》虽然短小精悍,却蕴含着丰富的情感与哲理。它不仅仅是对春日景色的描绘,更是对生命、爱情与命运的深刻思考。读此词,仿佛置身于一个静谧而略带忧伤的世界,令人回味无穷。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。