《清平调》是唐代诗人李白为唐玄宗和杨贵妃所作的三首诗之一，属于乐府诗体，语言华丽，情感真挚，展现了李白对宫廷生活及美人风采的赞美。这首诗不仅在文学上具有极高的艺术价值，也是高中语文教学中常见的经典篇目。

一、原诗

其一

云想衣裳花想容，

春风拂槛露华浓。

若非群玉山头见，

会向瑶台月下逢。

其二

一枝红艳露凝香，

云雨巫山枉断肠。

借问汉宫谁得似？

可怜飞燕倚新妆。

其三

名花倾国两相欢，

长得君王带笑看。

解释春风无限恨，

沉香亭北倚阑干。

二、注释

- 云想衣裳花想容：用“云”比喻女子的衣裳，“花”比喻她的容貌，形容杨贵妃的美丽。

- 春风拂槛露华浓：春风吹动栏杆，露水沾湿花瓣，显得格外鲜艳。

- 群玉山：传说中西王母居住的地方，象征仙境。

- 瑶台：神话中的仙宫，指天上。

- 一枝红艳露凝香：一枝盛开的红花带着露珠，香气浓郁。

- 云雨巫山：出自《高唐赋》，指男女情爱之事。

- 飞燕：汉成帝皇后赵飞燕，以美貌著称。

- 名花倾国：名花与美人并美，都足以令国家倾倒。

- 沉香亭：唐时宫殿中的亭子，据说是李白赋诗之处。

三、翻译

其一

看到天上的云，仿佛是她穿着轻柔的衣裳；看到花朵，仿佛是她的面容。春风轻轻吹过栏杆，露水沾湿了花瓣，显得更加浓艳。如果不是在群玉山头见到她，大概只能在瑶台的月光下与她相遇。

其二

一枝盛开的红花，带着露水散发出芬芳，让人想起那梦幻般的云雨巫山之恋。试问汉宫中谁能与她相比？只有那美丽的赵飞燕，在新妆后依偎着。

其三

名花与美人相映成趣，让君王常常含笑观看。春风带来的无限愁绪，都被这美景化解了，只愿在沉香亭北的栏杆边静静欣赏。

四、赏析

《清平调》三首诗，以极为优美的语言描绘了杨贵妃的绝世容颜和超凡气质，同时也表达了诗人对美与理想的向往。诗中运用了丰富的想象和夸张手法，如“云想衣裳”、“花想容”，将自然景物与人之美巧妙结合，营造出一种梦幻般的意境。

此外，李白在诗中也隐含了对现实的感慨，尤其是第三首中“解释春风无限恨”，暗示了人生短暂、美好易逝的哲理。整组诗情感真挚，意境深远，是李白诗歌中极具代表性的作品之一。

五、阅读训练与答案

1. 请简要分析《清平调》第一首中“云想衣裳花想容”的修辞手法。

答：该句运用了比喻和拟人的修辞手法。“云”比喻为“衣裳”，“花”比喻为“容颜”，形象生动地表现了杨贵妃的美丽。同时，“想”字赋予自然景物以人的思维，使诗句更具诗意和想象力。

2. “若非群玉山头见，会向瑶台月下逢”一句表达了作者怎样的情感？

答：此句表达了作者对杨贵妃美貌的极度赞美，认为她的美丽堪比仙界，只有在仙境中才能相见，表现出一种敬仰与神往之情。

3. 结合全诗，谈谈你对“名花倾国两相欢”一句的理解。

答：“名花”指杨贵妃，“倾国”意为倾倒全国，说明她的美貌足以令整个国家为之倾心。这句话表达了诗人对杨贵妃与君王之间美好关系的赞美，也暗含了对盛世繁华的感叹。

六、总结

《清平调》作为李白的经典之作，不仅是对美的赞颂，更是诗人情感与思想的集中体现。通过学习这首诗，可以帮助学生提升古诗鉴赏能力，理解古典诗词的语言艺术与情感表达方式，从而更好地掌握高中语文基础知识。