首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

《菩萨蛮(middot及蕊黄无限当山额》赏析及译文)

更新时间:发布时间:

问题描述:

《菩萨蛮(middot及蕊黄无限当山额》赏析及译文),跪求万能的网友,帮帮我!

最佳答案

推荐答案

2025-06-28 20:45:37

《菩萨蛮 · 蕊黄无限当山额》是唐代词人温庭筠的代表作之一,虽在词史中并不如《菩萨蛮》组词那样广为人知,但其意境深远、语言婉约,展现了作者细腻的情感与高超的艺术造诣。这首词以自然景物为依托,通过描绘春日山野的美丽景象,抒发了词人对美好时光的留恋与内心深处的孤寂之感。

原文:

蕊黄无限当山额,

残妆欲上眉间薄。

细雨湿流光,

杏花寒色香。

画楼音信断,

斜日西风晚。

一梦到天涯,

家山归路赊。

译文:

金黄色的花蕊盛开在山的额头,

女子刚卸下妆容,眉间的粉黛还淡淡地残留。

细雨轻轻打湿了流转的光影,

杏花带着微寒的气息散发出淡淡的芬芳。

画楼中的消息已经断绝,

夕阳西下,秋风渐起,黄昏将至。

一场梦境飞越千山万水,

回到故乡的路却依旧遥远漫长。

赏析:

此词以细腻的笔触勾勒出一幅春日山野的画卷,画面中既有自然之美,也暗含人物内心的孤寂与思念。开篇“蕊黄无限当山额”,用“蕊黄”点明春日花开的景象,同时“当山额”则赋予山以人格化的情感,仿佛山也披上了春日的华服,展现出一种静谧而优美的氛围。

接下来“残妆欲上眉间薄”,写的是女子刚刚卸妆,眉间仍留有淡淡的痕迹,暗示她可能刚刚从梦中醒来,或是在等待某人的消息。这一细节描写极富生活气息,使整首词更具真实感与情感张力。

“细雨湿流光,杏花寒色香”两句,进一步渲染了春天的柔美与清冷。细雨轻洒,光影朦胧,杏花在微寒中散发着幽香,营造出一种既温暖又略带忧伤的氛围。

后半部分转入对远方与归途的感慨。“画楼音信断”一句,道出了主人公孤独无依的心境;“斜日西风晚”则以黄昏的景象映衬内心的惆怅。结尾“一梦到天涯,家山归路赊”更是将全词的情感推向高潮,表达了游子思乡、归期难定的深切哀愁。

整首词语言婉约,意象丰富,情感真挚,充分体现了温庭筠词作中“辞藻华丽,意境深远”的艺术风格。虽然词中并未直接表达强烈的情绪,但通过对自然景物与人物心理的细致刻画,传达出一种深沉而含蓄的情感体验,令人回味无穷。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。