【哀王孙_杜甫的诗原文赏析及翻译】《哀王孙》是唐代著名诗人杜甫创作的一首反映社会动荡、民生疾苦的诗歌。这首诗以悲悯的笔触描绘了战乱中皇室后裔的凄凉境遇，同时也表达了诗人对国家命运的深切忧虑和对人民苦难的同情。

一、原文

哀王孙

长安城头头白乌，

日日啄食宫门肉。

谁家少妇来啼哭，

哭声直上干云霄。

玉炉香暖频添炷，

红烛泪深还续续。

君不见，

昭阳殿里歌舞地，

今朝却作寒沙路。

君不见，

骊山温汤养妃子，

今日空余断石树。

秦宫汉阙生秋草，

谁家新冢起黄昏？

金茎仙露已成空，

铜驼荆棘埋荒垄。

人生七十古来稀，

奈何天命不我与！

王孙兮王孙，

汝今安在？

胡尘满地，

何处归程？

二、赏析

这首诗以“哀王孙”为题，表面上是对皇室后裔的哀悼，实则借古讽今，抒发了对盛唐衰落、百姓流离失所的痛心之情。杜甫通过描写昔日繁华宫殿的荒凉景象，如“昭阳殿里歌舞地，今朝却作寒沙路”，表现出对历史变迁的深刻感慨。

诗中“玉炉香暖频添炷，红烛泪深还续续”一句，形象地描绘出宫廷生活的奢靡与虚幻，而“金茎仙露已成空，铜驼荆棘埋荒垄”则象征着昔日辉煌的消逝与现实的残酷。整首诗情感沉郁，语言凝练，体现了杜甫“诗史”的风格。

此外，诗中多次使用“君不见”这一句式，增强了语气的强烈性，使读者更能感受到作者内心的悲愤与无奈。

三、翻译

长安城上白色的乌鸦，

每天啄食皇宫的肉食。

是谁家的年轻妻子在哭泣，

哭声直冲云霄。

香炉里的香气不断增添，

红烛的泪痕深深又续。

你可曾见过，

曾经歌舞升平的昭阳殿，

如今却成了寒冷的沙地。

你可曾见过，

骊山温泉中的妃子，

如今只剩下断裂的石树。

秦宫汉阙长满了秋草，

哪一家的新坟在黄昏中升起？

金茎上的仙露早已空无，

铜驼旁的荆棘掩埋了荒墓。

人活到七十本就稀少，

为何天命却不给我机会？

王孙啊王孙，

你现在在哪里？

胡尘遍布大地，

你又该往何处归去？

四、结语

《哀王孙》不仅是一首哀悼皇室后裔的诗，更是一幅描绘盛唐由盛转衰的历史画卷。杜甫以其敏锐的洞察力和深沉的情感，将个人的悲痛与时代的悲剧融为一体，成为千古传诵的佳作。这首诗至今仍能引起人们对历史、对命运、对人性的深刻思考。