【英语常用谚语翻译中英对照】在日常交流和写作中，掌握一些常用的英语谚语不仅能够提升语言表达的地道性，还能帮助更好地理解西方文化。以下是一些常见的英语谚语及其对应的中文翻译，供学习和参考。

1. A journey of a thousand miles begins with a single step.

千里之行，始于足下。

2. Actions speak louder than words.

行动胜于言语。

3. Every dog has its day.

凡人皆有得意时。

4. Don’t put all your eggs in one basket.

不要把所有鸡蛋放在一个篮子里。

5. The early bird catches the worm.

早起的鸟儿有虫吃。

6. When in Rome, do as the Romans do.

入乡随俗。

7. A picture is worth a thousand words.

一图胜千言。

8. You can’t have your cake and eat it too.

不能既想吃蛋糕又保留蛋糕。

9. It’s raining cats and dogs.

下着倾盆大雨。

10. The ball is in your court.

现在轮到你了（指需要你采取行动）。

这些谚语不仅是语言的精华，也蕴含着丰富的文化内涵。在实际使用中，了解它们的背景和含义，能让你在跨文化交流中更加自如。希望这份中英对照的谚语列表对你的英语学习有所帮助。