【春夜喜雨原文翻译及赏析】杜甫的《春夜喜雨》是一首脍炙人口的七言绝句，以其清新自然的语言、细腻生动的描写，展现了春夜细雨滋润万物的动人景象。这首诗不仅表达了诗人对春雨的喜爱之情，也寄托了他对自然与生活的深刻感悟。

一、原文

好雨知时节，当春乃发生。

随风潜入夜，润物细无声。

野径云俱黑，江船火独明。

晓看红湿处，花重锦官城。

二、白话翻译

这是一场知道时节的雨水，正当春天到来时便悄然降临。

它随着春风悄悄地在夜里落下，滋润万物却悄无声息。

田野小路被乌云笼罩，一片漆黑；只有江上的船只灯火明亮。

天亮时，看看那湿润的红花之处，锦官城中花朵沉甸甸地盛开。

三、赏析解读

1. “好雨知时节”——拟人手法，赋予雨以灵性

首句“好雨知时节”，是全诗的点睛之笔。诗人将春雨拟人化，称其为“好雨”，并说它“知时节”，即懂得在最需要的时候来临。这种拟人化的表达，不仅让读者感受到春雨的可贵，也体现了诗人对自然规律的尊重与理解。

2. “随风潜入夜，润物细无声”——细腻描写，突出春雨的温柔

这两句描绘了春雨在夜晚悄然降临的情景。它随着春风悄悄地来到，不喧哗、不张扬，只是默默地滋润着大地和万物。这里的“潜”字和“细无声”既写出了春雨的轻柔，也暗示了诗人内心的宁静与满足。

3. “野径云俱黑，江船火独明”——画面感极强，营造出静谧氛围

这两句通过对比的手法，描绘了春夜的景象：田野的小路被乌云遮蔽，一片黑暗；而江面上的船只却灯火通明。这样的画面不仅增强了诗意的层次感，也让读者仿佛置身于那个春夜之中，感受到一种静谧而深邃的美。

4. “晓看红湿处，花重锦官城”——展望未来，充满希望

最后两句是诗人对明天的期待。他想象着清晨醒来，看到那些被雨水打湿的花朵，沉甸甸地挂在锦官城中，展现出春天的生机与活力。这不仅是对自然美景的赞美，也是对生活美好未来的向往。

四、艺术特色

- 语言简练，意境深远

全诗仅28字，但意象丰富，情感真挚，给人以无限遐想空间。

- 情景交融，富有哲理

诗人通过对春雨的描写，表达了对自然的热爱、对生命的关怀以及对美好生活的憧憬。

- 结构严谨，层次分明

从“知时节”的雨到“润物无声”的过程，再到“夜景”的描绘，最后以“晨景”的展望收尾，结构清晰，层层递进。

五、结语

《春夜喜雨》虽篇幅短小，却蕴含深厚的情感与哲理。它不仅是一首描绘春雨的诗，更是一首歌颂生命、赞美自然的佳作。在现代快节奏的生活中，读一读这首诗，或许能让人心灵得到片刻的宁静与慰藉。