【吾腰千钱文言文翻译和注释】《吾腰千钱》是一篇简短而富有哲理的文言短文，通过一个生动的故事，揭示了人性中的贪婪与智慧之间的冲突。文章虽短，但寓意深刻，常被用于寓言教学或人生启示。

一、原文

吾腰千钱，行于道中。人问曰：“子何以不弃之？”吾曰：“吾爱之，不忍弃也。”人曰：“此重矣，何不弃之？”吾曰：“吾不能弃。”遂行。后遇大水，舟不能渡，吾负钱而溺，乃悔曰：“吾为千钱而丧身，岂不悲哉！”

二、现代汉语翻译

我腰间背着一千枚铜钱，在路上行走。有人问我：“你为什么不去掉它呢？”我说：“我喜爱这些钱，舍不得丢掉。”那人又说：“这太重了，为什么不扔掉？”我说：“我不能扔。”于是继续前行。后来遇到洪水，船无法渡过，我背着钱被淹死了，临死前后悔地说：“我为了千枚钱而丢了性命，真是太悲哀了！”

三、注释

- 腰千钱：腰间挂着一千枚铜钱。古代钱币多为“钱”，一枚钱即一文。

- 行于道中：在路上行走。

- 子何以不弃之：你怎么不把它扔掉呢？“子”是“你”的意思。

- 吾爱之，不忍弃也：我喜爱它，舍不得丢掉。

- 此重矣：这太重了。

- 遂行：于是继续前行。

- 遇大水：遇到洪水。

- 舟不能渡：船只无法渡过。

- 负钱而溺：背着钱被淹死。

- 乃悔曰：于是后悔地说。

- 吾为千钱而丧身：我因为千枚钱而失去了性命。

- 岂不悲哉：难道不悲哀吗？

四、赏析与寓意

《吾腰千钱》虽然篇幅简短，却蕴含深刻的道理。故事讲述了一个因贪恋钱财而最终失去生命的悲剧。作者借这个故事警示人们：不要被物质所累，过度执着于财富反而会带来灾难。

文中“吾腰千钱”这一细节极具象征意义，暗示了主人公对金钱的依赖与执念。在面对困境时，他没有选择舍弃负担，而是坚持保留，结果导致了不可挽回的后果。这种行为反映了人性中常见的弱点——贪婪与固执。

此外，文章的语言简洁明了，情节紧凑，具有强烈的讽刺意味。它不仅是一个寓言故事，更是一种人生哲学的体现，提醒人们在面对诱惑与困难时，应保持清醒的头脑，懂得取舍。

五、延伸思考

1. 如何看待财富与生命的关系？

财富本应服务于生活，而非成为生活的枷锁。当财富成为负担时，就失去了其真正的价值。

2. 如何在现实生活中避免“吾腰千钱”的悲剧？

学会适时放下，不被外物所困，才能更好地把握人生的方向。

3. 这篇短文是否适用于现代社会？

是的。在当今社会，许多人同样面临“金钱至上”的诱惑，甚至因过度追求物质而忽略了精神层面的幸福。这篇文章依然具有现实意义。

六、结语

《吾腰千钱》虽为古文，但其思想跨越时空，至今仍能引发人们的深思。它提醒我们：人生短暂，不应被琐碎之物所束缚；唯有看透得失，方能活得洒脱自在。