【点绛唇（middot及金谷年年_林逋的词原文赏析及翻译）】《点绛唇·金谷年年》是北宋著名隐逸诗人林逋所作的一首词，全词以婉约清丽的语言，描绘了春日落花纷飞、孤寂寥廓的意境，表达了作者对过往时光的追忆与对自然景色的深情寄托。这首词虽篇幅短小，却意境深远，情感细腻，堪称宋词中的精品之作。

原文：

> 点绛唇·金谷年年

> 林逋

金谷年年，乱红如雨人独立。

一笛风中，吹断相思曲。

烟外江村，梦里家山绿。

谁共？

数声杜宇，唤起天涯客。

赏析：

此词以“金谷”起笔，金谷是古代著名的园林，曾为晋代石崇所建，象征着繁华与逝去的盛世。林逋用“金谷年年”开头，既是对历史的回顾，也暗含对时间流逝、物是人非的感慨。“乱红如雨”描绘的是春末时节花瓣飘落的情景，营造出一种凄美而萧瑟的氛围，同时“人独立”则凸显出词人的孤独与沉思。

接下来，“一笛风中，吹断相思曲”一句，通过笛声的悠扬与断续，进一步渲染了内心的惆怅与思念之情。笛声本是抒情之物，但在风中吹断，更显出一种无处倾诉的哀愁。

下阕“烟外江村，梦里家山绿”则是对故乡的回忆与向往。烟雾缭绕的江边村落，仿佛是梦中家乡的模样，表现出作者对故土的深切怀念。最后“谁共？数声杜宇，唤起天涯客”则以杜鹃鸟的啼叫收尾，将思绪拉回现实，表达出游子漂泊、无人相伴的无奈与寂寞。

整首词语言简练，意象丰富，情感真挚，既有对自然景色的细腻描绘，也有对人生境遇的深刻感悟，体现了林逋作为隐士的高洁情怀与深沉的内心世界。

翻译：

金谷园年年花开，落花如雨般纷纷扬扬，我独自一人站在那里。

一阵风吹来，笛声在风中断断续续，像是吹断了思念的曲调。

远处的江村笼罩在烟雾之中，梦中家乡一片青绿。

谁能与我一同欣赏这景致？只有几声杜鹃的啼叫，唤醒了远在他乡的游子。

总结：

林逋的《点绛唇·金谷年年》虽篇幅不长，但意境深远，情感真挚，展现了作者对自然的热爱、对故乡的思念以及对人生无常的感慨。这首词不仅具有极高的艺术价值，也为后世提供了丰富的审美体验与情感共鸣。