【定风波翻译以及赏析（辛弃疾）】《定风波》是南宋著名词人辛弃疾创作的一首脍炙人口的词作。这首词以豪放洒脱的笔调，表达了作者在人生起伏中的豁达心境与坚定信念，展现了他作为一位爱国志士的豪情壮志与不屈精神。

一、原文

定风波·暮春漫兴

辛弃疾

少日春风得意时，

少年意气走天涯。

而今却向江头立，

烟雨斜飞。

莫问功名多少事，

且将杯酒劝流霞。

醉里挑灯看剑梦，

还家。

二、翻译

年少的时候，春风得意，胸怀大志，四处游历，心怀天下。

如今却独自站在江边，看着细雨斜飞，心中满是感慨。

不要再去问功名利禄有多少，

不如举起酒杯，畅饮流霞美酒。

醉中挑灯看剑，梦回故乡，

那是一种怎样的情怀啊！

三、赏析

这首《定风波》虽然篇幅不长，但情感深沉，意境开阔。辛弃疾以“少日”与“而今”对比，写出了自己从年轻时的豪情万丈到如今的落寞与思索。这种人生阶段的转变，正是他内心深处对现实无奈的表达。

“醉里挑灯看剑梦，还家”一句，尤为感人。辛弃疾一生以恢复中原为志，然而现实中屡遭排挤、壮志难酬。在这首词中，他借酒消愁，梦中仍不忘战场，体现出他对国家的深切牵挂和无法实现理想的痛苦。

整首词语言简练，情感真挚，既有对过去的回忆，也有对现实的反思，更有对未来的希望。它不仅是一首抒情之作，更是一幅人生的缩影，展现出辛弃疾作为一个文人、一个战士、一个思想者的多重面貌。

四、结语

《定风波》是辛弃疾词风的典型代表，既有豪迈奔放的一面，也有细腻深情的描写。它不仅反映了作者个人的命运起伏，也折射出南宋时期士大夫阶层的精神困境。这首词至今仍被广泛传诵，成为中华文学宝库中一颗璀璨的明珠。